地市
福州晋安区

 地址:王庄街道长乐中路3号福晟国际中心9层中公教育

 电话:17805987591

福州闽侯大学城学习中心

 地址:福州市闽侯县上街镇英泰第一城A区C8单元中公教育

 电话:17805987591

厦门分校

 地址:厦门市集美区石鼓路84号春麟酒店5层中公教育

 电话:0592-6259991

泉州分校

 地址:福建省泉州市鲤城区九一街百脑汇中公教育5-539

 电话:15059512712


 您所在的位置:福建中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2021考研英语阅读素材积累(1)

2021考研英语阅读素材积累(1)

发布日期:2020-07-31 17:06:02  来源:福建中公考研

21福建考研备考交流群 7960714932019福建考研交流群

  有很多考生都说考研英语阅读好难,其实只是你看的不够多。本文是福建中公考研小编整理的关于“2021考研英语阅读素材积累(1)”的相关资讯信息,供大家参考。

>>>>点击领取历年试题<<<<<

  今天给大家带来的内容是:世界未解之谜之——北马其顿究竟有多少人?

  (本文选自《经济学人》20200516期)

  背景介绍:

  人口数据对于一个国家或地区的各项方针、政策的制定有着非常重要的意义,因此,各个国家通称会采用人口普查或户口登记等方式来统计并得到一个较为准确的人口数据。但在北马其顿(位于东南欧巴尔干半岛南部的一个内陆小国),没有人知道该国究竟有多少人口。

  No one knows how many people live in North Macedonia

  没有人知道北马其顿究竟有多少人

  Which makes planning hard for the government

  这使得政府难以制定计划

  It is an odd admission for the boss of a national statistical agency. Not only are many of his numbers wrong, says Apostol Simovski, head of North Macedonia’s statistical office, but he has no idea what the right ones might be. Officially, there are 2.08m people in his country. In fact, he says: “I am afraid there are no more than 1.5m, but I cannot prove it.”

  对于一个国家的统计机构负责人来说,这样坦言显得有些奇怪。据北马其顿统计局局长阿普尔斯托尔·西莫夫斯基称,不仅他手中的许多数据是错误的,而且他甚至都不知道真实的数据是多少。据官方数据显示,该国拥有208万人口。但实际上,他说:“我估计只有不到150万,但我没办法证明究竟是多少。”

  Countless calculations—income per head, number of bathtubs per head—depend on knowing how many heads there are. If Mr Simovski is right and there are 27.5% fewer people in North Macedonia than officially estimated, then GDP per head, among other things, will be much higher. However, the true population may be between 1.6m and 1.8m, says Izet Zeqiri, an economist. Until there is a census, no one will know.

  不尽其数的数据统计(例如人均收入、人均浴缸数)都建立在了解人口数量的基础上。如果正如西莫夫斯基所言,北马其顿真实人口要比官方估计的少27.5%,那么该国人均GDP以及其他各项数据都将比现在高得多。不过,经济学家伊泽特·泽基里认为,该国实际人口可能在160万至180万之间。但在进行人口普查之前,没有人知道北马其顿究竟有多少人口。

  The last count was in 2002. An attempt to update it in 2011 turned into a fiasco. Nationalist Macedonian politicians and those from the country’s Albanian minority encouraged their supporters to list lots of family members who lived abroad. When officials realised that the totals would be fantastical, the process was aborted.

  北马其顿最近的一次人口普查是在2002年。2011年,该国试图开展新一轮的人口普查,但最终以失败告终。马其顿民族主义政客以及该国阿尔巴尼亚少数民族政客鼓励他们的支持者在上报人口数量时将侨居国外的亲朋好友也列入其中。当官员们意识到由此将得到一个不切实际的人口总数时,此次人口普查随即中止。

  A new census was planned for April this year. However, when a snap election was called, the census was postponed. And the election itself was then postponed because of covid-19. As a result, says Verica Janeska, an economist, the government cannot make well-informed economic decisions.

  北马其顿原计划于今年4月开展新一轮的人口普查。然而,由于总统大选的提前,人口普查便耽搁下来。但总统大选也由于新冠肺炎疫情的爆发而被推迟。经济学家韦里卡·简斯卡说道,这样一来,政府将无法做出切实有效的经济决策。

  In 2019, for the first time in history, more Macedonians died than were born. Births and deaths, at least, are accurately counted. Harder to gauge are the numbers who move abroad to work. Some 81,000 have Bulgarian passports.

  2019年,北马其顿死亡人数首次超过了出生人数。至少,出生及死亡人数还能够准确统计。难以统计的是出国务工人员的数量。大约有8.1万北马其顿人持有保加利亚护照。

  This means they can work easily and legally in the EU. It also means they don’t show up as Macedonians on any foreign database. Unemployment used to be a big problem. Now labour shortages are emerging as a bigger one.

  这意味着他们能够轻易且合法地在欧盟各国找到工作。同时这也意味着,他们不会以北马其顿人的身份出现在国外任何一个数据库中。失业曾是北马其顿面临的一大难题。而如今,劳动力短缺更成问题。

  This is a problem across the Balkans, but in all Europe only North Macedonia and Ukraine, which last held a census in 2001, share the honour of not knowing even roughly how many people they have.

  整个巴尔干半岛都面临着劳动力短缺的问题,但在整个欧洲,只有北马其顿和乌克兰(上一次人口普查是在2001年)不知道自己究竟有多少人口。

  (红色标注词为重难点词汇)

  重难点词汇:

  abort [əˈbɔːrt] v. 流产;堕胎;夭折;中止

  postpone [poʊˈspoʊn] v. 延期;推迟

  gauge [ɡeɪdʒ] v. 测量;估计

  以上是福建中公考研为大家准备整理的相关内容,希望对大家有帮助!为了帮助同学们更好的复习,福建中公考研为大家推出历年试题领取21备考资料包领取半年集训课程等相关服务内容,希望能给考研考生提供参考,更多考研复试信息尽在福建中公考研复习指导频道!

》》》福建省各院校考研报录比信息汇总》》》

   》》》拟录取名单:福建省各高校2020年研究生拟录取名单汇总》》》

更多推荐》》》

2021考研英语小作文模板汇总

2021考研英语词汇怎么背?九大技巧教给你!

2021考研英语作文:不可错过的得分佳句(汇总)

福建中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:林莹】

上一篇: 2021考研英语阅读素材积累(24)

下一篇: 最后一页

考研免费题库

大数据智能择校


中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研政治全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研“在职人”政治直播VIP班 ¥2880.00  免费试听
考研英语网络课堂 2021考研英语(一)全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研英语(二)全程进阶班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2021考研数学全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研政治+数学联报进阶VIP班 ¥1560.00  免费试听
联报课程 2021考研英语(一)+数学联报进阶VIP班 ¥1560.00   免费试听
2021考研英语(二)+数学联报进阶VIP班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2021考研经济学(初级)全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
2021考研经济学(中级)全程进阶班 ¥1580.00   免费试听
管理学考研网络课堂 2021考研行政管理全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
2021考研公共管理全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
西医考研网络课堂 2021考研西医综合全程进阶班 ¥1980.00   免费试听
2021考研西医综合全科进阶VIP班 ¥2940.00   免费试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全程进阶班 ¥1980.00   免费试听
 2021半年集训营

“研途”负重,Get对方法才是关键?|考研竞争残酷,层层突围需要早做准备 2021半年集训GO>

 2021乐学周末面试班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:考研教研团队;锦囊GO>


  •  


报考信息

备考指导

福建中公考研

 福建省福州市晋安区王庄街道长乐中路福晟国际中心九层

 网址:fj.kaoyan365.cn

 电话:0591-22874195  0592-6259991

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

福建中公考研互动平台 

福建中公考研微信

福建中公考研微博

  • 福州总部
  • 福州大学城分部
  • 厦门分部
  • 泉州分部
  • 福州总部

    地址:福建省福州市晋安区长乐中路福晟国际中心九层

    电话:0591-22874195

  • 福州大学城分部

    地址:福州市闽侯县上街镇英泰第一城A区C8单元

    电话:0591-22874195

  • 厦门分部

    地址:厦门市集美区石鼓路春麟酒店5层

    电话:18030285050

  • 泉州分部

    地址:福建省泉州市鲤城区九一街百脑汇中公教育5-539

    电话:15059512712